-
1 накалить
-
2 chauffer à blanc
1) раскалить, накалить добелаIl faisait une chaleur étouffante dans le bureau dont le poêle était chauffé à blanc. (G. Simenon, La tête d'un homme.) — В кабинете была удушливая жара, так как печка накалилась добела.
... le jour de la mobilisation, le gouvernement aura besoin de s'appuyer sur une opinion publique chauffée à blanc, qui non seulement l'approuve et le suive, mais le porte et le pousse en avant... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... в день мобилизации правительству нужно будет опереться на разгоряченное общественное мнение, которое не только будет его поддерживать и следовать за ним, но само понесет его вперед и будет толкать все дальше...
-
3 chauffer à blanc
См. также в других словарях:
НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, накалю, накалишь, совер. (к накалять и к накаливать), что. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить кирпичную печь. Накалить металл докрасна, добела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накалить — лю, лишь; накалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна. 2. кого что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями. ◁… … Энциклопедический словарь
накалить — лю/, ли/шь; накалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. накалять, накаляться, накаливать, накаливаться, накаливание … Словарь многих выражений
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окислы азота — С кислородом азот образует ряд соединений N2O5 азотный ангидрид [О над азотной кислоте см. Крепкая водка.], N2O4 или NO2 азотноватый ангидрид или двуокись азота, N2O3 азотистый ангидрид, NO окись азота, N2O закись азота. Определения Фавра,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драчена деревенская — Состав: 1 стакан ржаной муки 1 стакан пшеничной муки 2 стакана молока 50 г сливочного масла (в тесто) 1 ст. ложка сливочного масла (на сковороду для смазки) 3 яичных желтка 3,5 ст.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ДОКАЛИТЬ — ДОКАЛИТЬ, докалю, докалишь, совер. (к докаливать), что (тех.). Докончить закалку. || Накалить до какого нибудь состояния. Докалить добела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
